時光回溯到2011年的夏天。成為中學生的筆者依然是個熱愛Webtoon的宅男。 不，或許那個時期的我才是「人生中最愛Webtoon」的時候。 在手掌大小的平板螢幕上，能夠「隨時隨地閱讀漫畫」的感覺，對於包括年幼的我在內的許多中高生來說，都是一種無法抗拒的魅力。自從2010年智能手機開始普及以來，能夠用手指滑動閱讀的縱向漫畫，也就是「Webtoon的體驗」，以不可思議的速度滲透到我們的生活中。因此，對於當時的中學生筆者來說，那段時期簡直就是大海盜時代，甚至可以說是大Webtoon時代的開始。 隨著大量中高生成為Webtoon讀者，當時的熱門作品也開始受到影響。於是，學園題材的崛起隨之而來。雖然不拘泥於類型，但作品的主角幾乎都以中高生為主，這似乎成為了一種趨勢。 《ゴット・オブ・ハイスクール》、《千年の九尾》、《オレンジマーマレード》、《ファッション王》、《高3が家出した》、《こんなヒーローはイヤ！》… 回顧2011年開始連載的作品，讓人不禁聯想到一些事情。在各種風格迥異的作品中，主角卻都是中高生，這樣的感想不禁浮現。 這或許是一種相當自以為是的想法，但對於Webtoon抱有神秘執著的青春期我，或許對那個時代的潮流感到厭倦。 突然出現的「異端」Webtoon 《HELLPER》（2011） 「果然還是果然啊」 守護城市的自警團領袖「姜光南」。在他因神秘交通事故去世後，展開了一場從幽明之間延伸的感性動作奇幻漫畫。（作者譯） -《HELLPER》第一季「MADMAN」的介紹 在這其中，突然出現了一部作品。在當時的Webtoon界中，帶著某種既視感，出現了一個新的「異端」。雖然這部作品並不算特別創新，但筆者卻感受到了一種難以言喻的違和感。 「被稱為『黑道溫室』的姜光南，為了保護自己出生長大的城市，聚集了當地的混混，成立了自警團『基爾貝洛斯』。他以卓越的領導力守護著城市，但卻因意外交通事故而喪生。死後，姜光南獲得了一張象徵著地獄之行的黑色票券，決心反抗自己的命運。據說，收集100張黑色票券就能前往天堂，或是轉生。為了以戀人的孩子身份轉生，姜光南決定收集剩下的99張票券… 第一季「MADMAN」的故事大綱 即使現在回看，這種獨特的畫風依然讓人印象深刻。角色的對話中夾雜著方言，讓人略感困惑。而且這部作品並不是當時流行的學園題材，卻意外地散發著濃厚的少年漫畫氛圍。在少年漫畫的巔峰時期，《ノブレス》（2007）和《神の塔》（2010）占據了主導地位，而《HELLPER》在連載初期卻不幸地未能獲得太多好評。 浪漫變成了尷尬的詞語，感性則變成了中二病。只有閒暇的人才能擁有從容。「熱情」這個詞在那時並不顯得土氣，真讓人懷念。 -《HELLPER》第175話 經歷了艱辛的《HELLPER》，幸運地成功結束了為期四年的第一季。而且在最終話中，這部作品以驚人的速度吸引了大量粉絲，甚至在連載日程上超越了上述兩部作品。這股人氣在兩年後依然持續，第二季雖然是成人向的內容，卻依然穩穩地登上了連載日程的熱門排行榜第一名。 筆者對這部似曾相識卻又有些陌生的Webtoon充滿了喜愛。從背景不斷變化的畫風，到難以理解但卻生動的對話方式，雖然看似獨特卻又遵循著傳統的發展，甚至在表現上挑戰年齡限制…簡而言之，這是一部雖然結構精緻卻又顯得有些模糊的Webtoon。 然而，在出現任何誤解之前，我想在此傳達一點。接下來要解釋的《HELLPER》的「異端」特質，將不僅僅是覆蓋最初評價而獲得霸權的故事，而是要作為一個獨立的主題來探討。 《HELLPER》是如何成為一部成功的作品的？這當然是一個引人入勝的話題。然而，筆者想強調的是，接下來要講述的《HELLPER》在Webtoon界留下的足跡，並不僅僅是數字上的變化。最重要的是，《HELLPER》自2011年開始連載以來，直到本月結束第二季的連載，都是對Webtoon界帶來最多變化的作品之一。 從Webtoon的閱讀方式到涉及整個產業的檢閱… 究竟，這部對Webtoon界帶來變化的「異端」特質是什麼呢？ 現有Webtoon的「閱讀方式」中缺失的部分：滾動漫畫的完成來自讀者的指尖 《HELLPER》最初引起關注的因素，意外地在於其「閱讀方式」。 「Webtoon本來就不是縱向閱讀的。」讀者們在之前的文章中應該多次見過這句話。 從「單純將格子縱向排列的漫畫」的縱向閱讀理由的《強いやつ》（2008），到讓Webtoon讀者意識到「數位閱讀漫畫」的霍蘭的《オクス駅の幽霊》（2011）。 即使是這兩部作品，最終也未能觸及的問題，《HELLPER》卻突然提出了一個疑問。 那就是，對於閱讀者掌握控制權的Webtoon閱讀方式，「能否請您更快或更慢地滾動呢？」這樣的要求似乎在呼喚著。 在有限的Webtoon空間中，似乎出現了一些看似無意義的格子。但當讀者看到作者留下的「※滾動：快速▼」時，這便成為了一種與現有Webtoon截然不同的感受裝置。 實際上，滾動速度的提示對作品質量的提升貢獻了多少尚不明確，但讀者的腦海中或許會萌生出之前未曾意識到的感受。這是我們平時自然接受的閱讀方式元素。也就是說，我們不知不覺中面對著Webtoon的「自我節奏」。 這一幕需要更快的滾動，而那一幕則需要更慢的滾動。 意識到這一點後，讀者的視野便會出現差異。平時仔細觀察格子的讀者，會體驗到所閱讀場景的緊迫感和震撼，而那些隨意滾動的讀者則會注意到曾經錯過的細節。 滾動漫畫的完成來自讀者的指尖（作者譯） -SAKK（第10話，作者的一句話） 當然，對於這樣的作家的話，可能會有人指出「多管閒事」。 然而，正如SAKK所言，這一想法或許是在傳統的橫向閱讀漫畫中無法達到的，卻是在縱向閱讀的Webtoon中產生的意識。因此，筆者想強調的是，這句話雖然乍看之下像是玩笑，但其實是朝著滾動漫畫的「完成」的方向所寫的。 不僅限於漫畫的Webtoon：從音樂到時尚 此外，提到《HELLPER》還有一個特點。那就是作者SAKK經常通過《HELLPER》與其他類型進行合作。 例如，Webtoon中的背景音樂。正如在《Road to Webtoon》第2話中所解釋的，自從霍蘭這位作家出現以來，在Webtoon中加入背景音樂的做法越來越普遍。因此，背景音樂的功能本身並不算特別稀奇，但《HELLPER》卻因其獨特的曲目選擇而受到讚譽。 關於這首曲子的選擇，SAKK本人在音樂界的交情廣泛，據說是直接從認識的製作人那裡獲得曲子並放入作品中。其中不乏在韓國嘻哈界頗有名氣的人物。（例如Loptimist等）《HELLPER》與韓國嘻哈界的密切關係，或許也正是這種影響的結果。 其中一個例子就是上面提到的C JAMM。他甚至公開表示自己是《HELLPER》的粉絲，並以姜光南的台詞「果然還是果然」為靈感發表了歌曲。SAKK也知道C JAMM對《HELLPER》的強烈情感，甚至在作品中讓C JAMM以客串角色的形式出現。 這樣的趨勢在作品中不斷擴大，最終甚至引發了對於是否有名人客串的質疑。例如，出現了像是模仿偶像BTS的RM和WINNER的宋閔浩的角色「ジャップモン」、「マイナー」。還有一個角色「イ・ジグム*」明顯是以韓國知名藝人IU為藍本。因此，讀者在閱讀作品時，會產生「我認識的名人變成了這樣的角色，真有趣」或「感覺在隨意使用不相關的人物，讓人不快」的反應。 *IU在社交媒體和內容中經常自稱為「イ・ジグム」。
25年經歷的專業舞者在K-pop編舞後成為「導演」的原因 EUAN Chreography背後的「儘管如此」的心情是什麼
Itzy、Twice、Niziu…即使是平常不太了解K-pop的人，也可能聽過這些有名的團體，負責他們舞蹈編排的編舞家及影像導演EUANFLOW。 他在韓國經營舞蹈工作室（ALiEN Studio）已近10年，並從2022年開始逐步進軍日本。EUANFLOW不僅負責編舞，還作為導演參與內容的製作，他為什麼選擇了編舞而不是成為舞者，甚至走上導演的道路呢？ 此外，他對於進軍日本的願景和想法又是什麼？這次SKOOTA邀請了翻譯申威斯，與他進行了韓語的訪談，以聆聽他的「真實想法」。 受訪者：EUANFLOW 從事專業舞者工作25年。自2016年起成立ALiEN DANCE STUDIO並擔任代表。 ■作品 ・NiziU – Take A Picture, ASOBO ・TWICE – Perfect World, Fake&True 等 ・ITZY – Dalla Dalla ・PRISTIN V – Spotlight ・gugudan – Be My Self, Not That Type 等多部作品 讀書喜歡的安靜孩子被“舞蹈”的流行改變了「我從來沒有想過自己會上電視」 ――在開始訪談之前，請EUAN先生為可能第一次聽到您名字的人做個自我介紹。 EUANFLOW：你好，我是EUANFLOW，在韓國從事專業舞者工作已經25年了。現在在韓國經營ALiEN這家舞蹈公司已經9年了。我希望能夠將韓國和日本的文化連接起來，並像之前一樣在日本培養出優秀的藝術家。請多多指教。 ――到目前為止，SKOOTA已經與各種創作者進行了交談，但像EUAN先生這樣的人進行訪談還是第一次。首先，能否請您分享一下開始跳舞的契機？ EUANFLOW：我在小學三年級的時候，電視上出現了像Hyun Jin-young和Seo Taiji and Boys這樣的藝術家。我覺得這很有趣，所以就模仿他們，這讓我感到很快樂。 在那之前，我是一個喜歡讀書、努力學習的孩子。但自從開始跳舞後，我幾乎只做這件事。高中之前我都是作為興趣在跳舞，但我從來沒有想過自己會因為舞蹈上電視。 有一天，我的朋友參加了專業舞蹈團隊的試鏡並通過了。所以我想「如果跟我學的人都能通過，那我也可以試試」，於是我參加了下一次的試鏡，並加入了那個團隊。 ――當時（1990年代前半）可以說是舞蹈歌手的全盛期。在接觸舞蹈之前，您是一個喜歡讀書的安靜孩子。 EUANFLOW：是的，我當時非常安靜（笑）。我也喜歡玩遊戲，但比起來我更喜歡讀書。 ――開始跳舞後，周圍的反應如何？ EUANFLOW：其實我的親戚們一直期待我會成為一個了不起的人，因為我從小就喜歡讀書。他們認為我會成為法官或檢察官。但自從開始跳舞後，我覺得學習變得無聊，甚至說過「我不想上高中」。在中學時期，我幾乎只在跳舞，根本沒有學習，進入高中後卻要學習，這對我來說是不可能的。於是所有的親戚都告訴我「一定要畢業！」 當時正值PC-286和386發售的時期，我想「那我想成為程序員」，於是進入了那個領域的高中。但在那所高中的舞蹈社團裡，我遇到了教我舞蹈的朋友（笑）。這就是我的開始。 ――現在在韓國，放棄上高中是社會上不被允許的認知，當時的情況應該更嚴格吧。 EUANFLOW：可能是的。有一個有趣的故事是，在中學時期我對學習感到厭倦，於是把日本漫畫書夾在教科書中閱讀（笑）。 申威斯：您還記得當時在看什麼嗎？ EUANFLOW：嗯，可能是《ONE PIECE》或《湘南純愛組！》。或者是《龍珠》。當時的韓國有很多漫畫出租店，叫做「漫畫房（만화방）」。我之前說過我喜歡讀書，幾乎讀完了當時漫畫房裡的所有漫畫。
「傳奇的業餘漫畫」Road to Webtoon＃3
Webtoon喜愛的讀者們，我想問你們一句話。 Webtoon是怎麼出道的呢？ 在現在這個時代，能夠連載Webtoon的平台越來越多，收益性也提高，因此似乎出現了一些共識。 當然需要團隊合作，追求工作效率，創作出能夠賣的作品。然後將這些作品帶到可以連載的地方，或者參加比賽爭取連載的機會，每個人的連載之路各有不同，且多樣化。 首先，關於這個出道的路徑，韓國在過去和現在並沒有太大的差別。但這次介紹的作品，是一位某位業餘作家的作品，其內容在當今的邏輯下無法想像，因此成為了傳說。 昔日，韓國的Webtoon市場支撐著一個登龍門：挑戰漫畫 「挑戰漫畫」你聽過嗎？ 這是至今產生了無數作品的連載框架。 （根據2014年的數據，參與挑戰漫畫的業餘作家數量為139,789名） 挑戰漫畫伴隨著NAVER WEBTOON的歷史而存在。經過約20年的時間，至今幾乎沒有變化，業餘漫畫家的作品仍然不定期連載。進入以上鏈接的讀者可以隨意瀏覽所有作品，並通過打分（星標）來評價作品。 在挑戰漫畫中，獲得讀者好評的作品會被提升為最佳挑戰漫畫。成為最佳挑戰漫畫後，若能定期連載並獲得好評的作品，可以嘗試爭取正式連載。最理想的路徑是與本社NAVER WEBTOON簽訂連載合同。當然，除了NAVER之外，其他平台也可能會提出連載的邀約。 無論如何，對於沒有經歷和經驗的業餘Webtoon作家來說，挑戰漫畫這個框架是機會之地，而對於不斷尋求好作品的平台來說，這也是能夠發掘未來熱門作品的邂逅之地。 Webtoon愛好者幾乎都知道的作品，其中大多數都是在挑戰漫畫中誕生的時代。 『ナイト・ラン』（2009） 『殺人者パラドックス』（2010） 『恋愛革命』（2013） 『外見至上主義』（2014） 『マスク・ガール』（2015）… Webtoon愛好者或許聽過許多作品的名字，這些作品幾乎都是通過挑戰漫畫誕生的。在如今的時代，製作Webtoon的公司逐漸成立，團隊簽約開始作品的連載已成為普遍現象。由於各種事件的影響（希望能在以後提及），如今這個逐漸被遺忘的挑戰漫畫的存在，希望Webtoon愛好者們能夠記住。 那麼，這次介紹的作品究竟是什麼呢？ 這是Webtoon歷史上，作為挑戰漫畫連載時間最長的傳說作品『銀河！은하!』。 👆️這是目前原作連載作家的博客鏈接。 NAVER WEBTOON與其簽訂正式合同，至今已連載580話（自2009年至今）。順便提一下，現在在NAVER WEBTOON上正式連載的是重製版。原作版本已經連載了15年。 內容極其簡單。 地球因外來文明的侵略而滅亡。在這其中，有一位被銀河聯盟救下的人類少女「雷拉」。她成為外星人的養女，在名為莫爾蘭的星球上長大。由於外貌與周圍人不同，身體虛弱等原因，她一直在為自己的身份而煩惱。某天，她面對了外部侵略者的襲擊。為了保護現在的家人，她決定迎戰，開始覺醒自己從未知道的力量。 生命終將消逝。宇宙卻不然。然而，能夠照亮這宇宙的，只有生命這盞明燈。（作者譯） 『銀河！』第1話 或許進入鏈接並實際觀看作品的人會明白，這部作品有一個非常特別的地方。那就是，所有的作畫都是由一位作家使用馬克筆完成的。並不是團隊合作，也不是使用平板電腦。這位作家用15年時間，堅持以類比方式創作這部作品。 原作者在2010年製作的『銀河！』動畫。據說是作為大學的課題提交的。這部作品使用了150支馬克筆，因為作家一人畫了1000張而聞名。 在挑戰漫畫界，『銀河！』的知名度已經高到幾乎沒有人不知道。這部受歡迎的作品長期無法簽訂連載合同的原因，也在於其驚人的製作方式。連載周期的不穩定性，以及因為類比創作而產生的作畫起伏。即使經過十年以上的積累，作為專業作家的活動仍然遙不可及。 反而在這樣的情況下，能夠登上最佳挑戰漫畫的行列，實在令人驚訝。雖然未能達到正式連載，但當時的最佳挑戰漫畫也是準專業級作家們長期準備的作品向讀者展示的場所。運氣好的話，正式連載可能在幾個月內實現，長則需要數年無薪連載。在這其中，也有許多在最佳挑戰漫畫中壽命耗盡的悲運作品。 在這樣的情況下，『銀河！』能夠連載15年，除了作家的不尋常熱情外，還因為「作品有趣」而長期受到讀者的喜愛。 看似平凡的外表下，吸引讀者的『銀河！』的強項在於其內涵。 宇宙雖然廣闊，但『銀河！』並不是一部能夠展示美好事物的作品。其中，德烏斯和掠奪團的故事尤其如此。在加利克斯戰爭之後，宇宙幾乎在道德和社會上陷入了毀滅的狀態，除了銀河聯盟。由於星球的毀滅和種族之間的內戰、掠奪、侵略，存在著許多失去家園的難民。不幸的是，未來還會有無數這樣的崩潰社會和由此產生的受害者出現。此外，這些社會問題在地球上也有很多，因此我們希望能夠進行反思。（作者譯） 格里芬，『銀河！』的原作者 最後，『銀河！』在到達NAVER WEBTOON之前，經歷了漫長的道路。雇用作畫人員，製作重製版後仍未能進入NAVER，『銀河！』在各個平台之間輾轉。 然而，原作（馬克筆版）僅僅是將連載地點改為博客，便持續不斷地上傳了15年。經歷了波折後回到故鄉NAVER的現在，我們隨時都能遇見被馬克筆填滿的「雷拉」。 作家去世時的計劃：如大家所知，人總有可能突然消失。明天可能會有大樓倒塌，或者發生火災。也許會被從哪裡飛出來的車撞到。自從以前認識的作家被卡車撞死後，我開始考慮如果我也不在的情況。許多作家因意外去世，導致作品無法繼續連載，讀者完全無法掌握情況。我不希望讀者們在等待不再回來的作家，過了一段時間才發現他們已經去世，這樣的煩人經歷。這對於我這位連載了11年的作家來說，也是非常嚴重的恥辱。（作者譯） 格里芬，『銀河！』的原作者 在如今的時代，「能賣多少」「如何高效地創作Webtoon」成為了被問及的問題。 在這背後的歷史中，有一位作家希望即使自己從這宇宙消失，也能將「作品」傳遞給讀者。 這部作品推薦給那些偶爾想停下腳步，仰望夜空的人… 朴 周賢 1998年生，韓國出身。今年開始在日本的動畫工作室工作。持續閱讀Webtoon超過15年，發現自己在預先閱讀上花費了超過10萬日元。現在希望通過觀看數來賺回花費的金額，正在撰寫Webtoon的文章。